March 13, 2019 – Important Information from the School Nurse

POTENTIAL EXPOSURE NOTICE

Dear Parents:

Over the last few days your child may have been exposed to the communicable disease or condition that is listed below. The information provided does not replace talking with your healthcare provider if your child is ill. If your child has symptoms, please seek diagnosis and treatment from your healthcare provider.

COMMUNICABLE DISEASE/CONDITION:

IMPETIGO: A common skin infection caused by streptococcal or staphylococcal bacteria

What are the symptoms? Small red pimples or fluid filled blisters with crusted yellow scabs, often on the face, but may be anywhere on the body.

How is it spread? Touching the wounds or sores of an infected person or from contaminated surfaces. Many people carry this bacteria on their skin without showing symptoms.

When do symptoms start? 1 to 10 days after exposure.

Need to keep child home? Yes, at the end of the day, but keep blisters covered.

Return to school/childcare? Children may return after antibiotic treatment has started as long as the blisters are covered. The blisters should be kept covered until they are dry.

 

AVISO DE POSIBLE CONTAGIO

Estimados Padres:

En los últimos días su niño/a haya sido expuesto a la enfermedad contagiosa que se describe abajo. Esta información no reemplaza que usted hable con un proveedor de salud si su niño está enfermo. Si su niño tiene síntomas, por favor acuda a su proveedor de salud para que le diagnostique y le dé el tratamiento necesario.

ENFERMEDAD O CONDICIÓN CONTAGIOSA

IMPÉTIGO: Una infección común de la piel que es causada por las bacterias de estreptococo

o estafilococo.

¿Cuáles son los síntomas? Granitos pequeños rojos, o ampollitas con líquido que al

reventarse forman un costra amarilla. A menudo salen en la cara, pero pueden aparecer en

cualquier parte del cuerpo.

¿Cómo se contagia? Al tocar los granos de una persona infectada, o áreas contaminadas.

Muchas personas pueden tener la bacteria en la piel, pero no les aparecen síntomas.

¿Cuándo empiezan los síntomas? 1 a 10 días después de exponerse a la bacteria.

¿Debe el niño quedarse en casa? Sí, y si se descubren en la escuela o programa enviar al

niño a casa al final del día, pero mantenga las ampollitas cubiertas.

¿Cuándo puede regresar a la escuela o guardería? Los niños pueden regresar después que

hayan empezado el tratamiento con antibióticos, siempre y cuando le mantengan las lesiones

cubiertas. Deben de cubrirse las lesiones hasta que se sequen.